Mar
14

Alpine Road

It feels like I had just re-acclimatised to being back in Paris, when after only a few short weeks, we whisked ourselves away to the Alps. While I didn’t really need the change of pace, it has been wonderful all the same (and Hugo was over-due for a visit with his French grandparents). My packing was less than stellar, and now that I have only half the space of my suitcase to work with (babies need lots of stuff) I packed anything that had long sleeves or could keep the cold at bay. It’s when packing to come here that I realise just how much I favour jackets in place of sweaters (I think I own about three sweaters and they are not looking so healthy these days). And that most of my shoes have no place (even if there was space in the suitcase) on this mountainous terrain.

Tucked away in these mountains at 1500 metres altitude, there is probably no place better to feel away from the rest of the world, (aside from the fact we are in the height of the ski season and therefore this otherwise remote mountain hideaway is abuzz with visitors from all over keen to pelt down the slopes). While I miss the convenience of a wide range of stores just on my doorstep, I couldn’t ask for cleaner air, or place to step away from the little annoyances that come from living in a crowded city.

* Please excuse the similarity of this outfit to a recent post. I find that while the main pieces are similar, the different colours, and cuts, give the two outfits a totally different feel.

Alors que je commençais juste à avoir le sentiment de m’acclimatiser à nouveau à notre vie à Paris, nous avons decidé d’aller passer du temps dans les Alpes. Même si je me serai passé de ce nouveau changement de rythme, cela me fait enormément de bien! C’etait aussi le moment pour Hugo de rendre visite à ses grand parents français. Je n’ai pas vraiment eu le temps de réfléchir au contenu de ma valise, et en plus j’avais deux fois moins de place (les bébés necessitent beaucoup de choses). J’ai pris tout ce que j’avais à manches longues et tout ce qui pouvait m’aider à conserver de la chaleur. C’est en faisant ma valise pour venir ici, que je me suis rendu compte à quel point je préfère les vestes aux pulls (je crois que j’en ai trois qui sont en très mauvais état). Je me suis egalement rendu compte que j’ai très peu de chaussures pratiques pour ce terrain Alpin: de toute façon même si j’avais plus de place dans ma valise, je n’ai pas assez de paires de chaussure pour remplir cette place.

À 1500 metres d’altitude, il n’y a pas meilleur endroit pour se sentir caché du monde (sauf qu’on est en pleine saison de ski, et il y a du monde qui profite du beau temps et des pistes couverts de bonne neige). La facilité d’avoir accès à des magasins à coté de la maison me manque un peu, mais ici c’est l’idéal pour respirer un air pur et pour oublier les petits désagréments de la ville.

* Excusez moi si cette tenue est similaire à celle d’un article très recent. Je trouve que même si les éléments principaux sont similaires, les couleurs et les formes différentes, donnent à ces deux tenues des esprits très distincts.

Shirt and Parka / Chemise et Parka – Country Road, Jeans / Jean – Meltin’ Pot, Boots / Bottes – Topshop

Mar
06

Leather, Snakeprint & Fur

So snakeskin, or snake print isn’t usually my thing. In fact anything to do with snakes, I’ll steer clear of it. So I quite surprised myself when I bought this dress.It firstly appealed to me for the volume of fabric. I bought it when I was pregnant, not showing, but not quite my usual shape. I loved that I looked like myself, but that there was enough fabric that I could probably be pregnant with triplets, and still have room for a big lunch. Then I was drawn to the colour. I know it’s pretty much black and grey, but that just meant it could slip quite easily into my wardrobe. Next, the adjustable straps make it easy to wear. I prefer wearing it lower, but with a camisole underneath for some modesty. Pairing it with my leather jacket, makes it just so me.

So for a dress that I had to buy in a rush, and thought I’d only wear during my pregnancy, it has become a favourite… snake print and all.

Bon… la peau de serpent, les imprimés de serpent: c’est pas vraiment mon truc. En fait j’évite tout ce qui est lié aux serpents, c’est pour cette raison que je suis étonnée d’avoir acheté cette robe. Premièrement, j’adore le volume de tissu. Je l’ai achetée quand j’étais enceinte, avant d’avoir mon bidon, mais lorsque mon corps commençait déjà à changer. J’ai adoré la porter alors que je ressemblais toujours à moi même, et que j’aurais pu être enceinte avec les triplés et toujours avoir de la place pour un très grand déjeuner. J’ai également été attirée par ses couleurs. Ehhh… c’est du noir et gris, mais elle rentre à merveille dans ma garde-robe. Enfin, ses bretelles ajustables sont hyper pratiques, car cela permet de la porter de différentes façons. Je préfère la porter un peu bas, avec un débardeur en dessous. Lorsque je la porte avec ma veste en cuir, c’est tout à fait mon style.

Alors, pour une robe que j’ai achetée en mode panique, elle est devenue une de mes pièces préférées… même si c’est un imprimé serpent.

Dress/Robe – Stylestalker, Leather Jacket/Veste en Cuir - Asos, Clutch/Pochette – Country Road, Boots/Bottes - Pedro Miralles